EU spouses of Brits have NO right to reside in UK

Hello everybody,

Back to writing, albeit with a brief article, about EU spouses of British citizens. Apparently, the amount of misinformation about this topic is so staggeringly high, that it doesn’t matter how much we try to spread the correct info online or on papers, several myths keep enduring.

You just need to read a few articles or comments about and from EU citizens to understand that the stupid legend (not even a myth anymore!) of getting permanent residency/citizenship through marriage is still alive and kicking.

Well, please take note once and for all (repeat it about 200 times too):


Let alone citizenship!! How is it possible that 15 months on from the referendum we still have EU citizens believing this?!?! This point is even CLEAR IF YOU JUST GOOGLE IT:

marriage Brit citiz

(Yes, the second part only pertains to non-EU citizens, but the first sentence is a principle that is valid for everyone!!!)

In UK, a EU citizen who wants to apply for British Citizenship needs to be granted a PR (Permanent Residence) card first. This is done regardless of marriage to a British citizen. Then they have to wait for one year and at that point they can apply for British citizenship. EU spouses of Brits do not have to wait for one year. It is the only exemption!

In terms of entitlement to a PR (which, at this point, is completely useless to do unless you want to apply for British citizenship), Colin Yeo at explains it better than I could ever do, as he’s a lawyer and I’m an archaeologist/historian, so not my field at all!

Please take note of this too:

3. Many EU citizens may benefit from comprehensive sickness insurance by virtue of reciprocal arrangements between the UK and the person’s home Member State but the UK will not reveal any detail of such arrangements and forces every individual to approach his or her own Member State for proof.

The CSI issue has never been resolved and if you have a look at the last negotiation paper between UK and EU, there is no agreement about it yet.

Sorry for being boring, annoying and extremely pedant about this topic, but I still find on social media people who seem surprised of this. There’s not even much info if you google it and it is mainly about non-EU citizens, as Brexit hasn’t happened yet (but it may well could soon!):

no right to reside

However a few papers do point this fact out:



‘who do not have CSI’, the majority of all those EU stay-at-home mums and spouses and those who are/were students do NOT have CSI, because it was never brought up in the first place before the referendum. I’ve spent all my university years without CSI, which means I’d be eligible for a ‘right to reside’ at the beginning of 2022. What do you think, should I pack my suitcases already? 😉



Photocredits header: picture from the Mirror UK


EU citizens’ myths that should die #Brexit

I have meant to write a list of this sort for a long time. Surely, it should be shared a lot online to actually make an impact, I hope my followers will give me a hand for this task. Many Leavers who are quite happy in continuing to be wilfully ignorant won’t even bother to read it. However, some of them who have been genuinely misinformed should take note that they have been conned. Because the Daily Mail, Express, May/Johnson/Gove/Davis/etc., have ALL an interest to make you believe otherwise. They don’t want British readers to know. They want you TO REMAIN IGNORANT.

Remember something about history, now and forever: the elites have always used ‘media’ available at their time to convince the ‘lower’ classes that what the elites were doing was something right. This lasting long enough to allow them to get richer/more powerful until the lower classes are under too much strain and tired to be fooled, then they rebel. Many revolutions and wars started this way, just for your information.

So here’s the list of myths about EU migration that should die, as quickly as possible:

“You’re married to a British citizen, you’ll be fine”

This has been a huge pile of nonsense paraded since the referendum. It makes me furious and unfortunately I haven’t seen many trying to dismiss it.
British citizenship is a ius soli type of citizenship. It can be acquired by being born on UK soil (with some conditions, as nationality of the parents) or by naturalisation (there’s also regulation for overseas territories but I won’t go there as it is off topic).
Here are the main points cause of major misinformation:

a) “British citizenship cannot be transmitted to spouses of any nationality” (EU citizens included).

b) “The marriage to a British citizen does not offer protection of any kind nor it can confer a right to reside”.
A EU citizen married to a British citizen need to obtain a Permanent Residence card as well as all the others in order to acquire British citizenship. Right to reside based on being the spouse of a British citizen DOES NOT EXIST (since 2012, courtesy of Theresa May’s rule at the Home Office)

c) “British citizens are NOT included as valid sponsors in PR cards forms (the infamous 85-page form EU citizens are required to fill in if they want to get the Permanent Residence card)”.
This point could likely change but there’s even disagreement between lawyers about it.

d) “Being married to a British citizen offers a reduction of time to acquire British citizenship”. This was the case until November 2015, when the immigration regulation for us changed. It’s not 3 years anymore, it’s 5 years; EU citizens also need to have Permanent Residence cards before applying for British Citizenship.

“You should get British citizenship, that should have been easy for you, you’re educated and speak English well”

Apart from the fact that many countries do not allow for dual citizenship and many would lose their birth citizenship if they were naturalising as British citizens, I’m a citizen of a country (Italy) that allows it. However, the process to acquire British citizenship in the recent years has been so terribly disorganised and very expensive, that unless you are a professional who worked for many years in UK you will likely be rejected. I passed the Life in the UK test in October 2014, because I had been a UK resident for more than 3 years (at that time it was still possible to have the reduction for spouses of Brits). My application never went ahead because I was missing the second referee, meaning a ‘reference from a person of social standing knowing me personally for more than 3 years’; the reference had also to be in English so lawyers or engineers I’ve known in Italy for more than 20 years didn’t fit the bill if they could only speak Italian. Here the only people I know of social standing are all my husband’s relatives and they are excluded from it (no relatives on each side can be used).
Since then, the Home Office moved so much the goalposts to obtain British citizenship that at present I’m even ineligible for it, as well as being ineligible for a permanent residence card.
This without even mentioning that you need about 1,500 pounds for PR card plus British citizenship papers.

“You’ve been here for more than 5 years, you will have acquired permanent residence already”

There’s no such a thing in UK. I wish they were stopping to spread this nonsense on TV too.
If you refer to the ‘big con’ appearing on the government website, that’s a ruse for EU citizens who just don’t bother to read the PDFs of the forms and the guides. I’ve even written to MEPs highlighting this. It’s there to fool people. EU citizens automatically acquire permanent residence in countries where they are registered from the start. In UK a register of that kind NEVER existed. Thus, the burden of proof of entrance and all that entails is on the EU citizen, not the Home Office as it is in other countries. If you haven’t kept all records/papers during your permanence in UK (that could even be 20-30 years), you are not eligible to acquire permanent residence because you cannot prove it……..

“You’re self-employed, you will be easily confirmed as a permanent resident”

Eh, the Home Office doesn’t give any guidelines for that in terms of income. Surely, if your income is about 100k a year, I’d say you won’t have any problems. Many lower incomes won’t be considered as providing  self-sufficiency. It is advisable that anyone who’s self-employed should consult a lawyer before even attempting to fill the forms in.

“You’re not a EU low skilled worker, you will be welcome to stay” or “we didn’t mean ‘you’ when we were speaking about ‘those’ EU citizens”

Ugh. ALL EU CITIZENS ARE EQUAL IN FRONT OF THE IMMIGRATION LAWS. From all the 27 countries in EU. We are all bargaining chips, no matter if you are a surgeon on a 200k yearly wage or a minimum wage worker. Anyone who think differently (whether a EU citizen, Leaver or Remainer) needs to come down from Cloud Cuckoo. There are no EU citizens with special powers and unicorns and others without them. We will be all entered in the negotiations on equal footing.

“Once you pay for CSI (Comprehensive Sickness Insurance) you’ll be fine, right?”

CSI, the requirement actually blocking a lot of EU students/self-sufficient/stay-at-home mums and carers, has two issues connected with it: 1) if you take it out now, it doesn’t cover you retroactively 2) the definition CSI is not very clear, meaning that unlike many other countries, Home Office doesn’t provide list of official health cover insurers or things that should be included in the cover. Therefore, I’m currently covered by a health insurance for inpatient/outpatient treatment and I will get health treatment if necessary, but it doesn’t allow me to apply for a permanent residence card because I was not covered in the past whilst I was studying.

“We don’t want open borders like you enjoyed in coming here” or “many only come for benefits or to scrounge”

There’s no such thing as open borders anywhere, those are just lies peddled to confuse uninformed people. Free movement has rules as well and if you don’t find a job in a country, you either have money to survive or you go home.
I’ve also not spoken to many EU citizens who had to claim benefits. Sorry but all the people on benefits I have known in 7 years and a half were British born and bred. It needs to be added (thanks to Craig on Twitter!) that not claiming benefits has also meant for many EU citizens a rejection after applying for a permanent card. Because one of the requirements for a PR card is to ‘genuinely seek employment‘ and that can only be demonstrated through registration at a job centre; but people who do not seek to claim benefits cannot register! Therefore, at the epitome of ridiculousness, anyone who has been on benefits has more chances to get a permanent residence card than someone who never claimed a penny from DWP.

“Many of the EU citizens in UK are a burden on schools/housing/NHS/etc.”

Another stupid lie, this one also conflating EU citizens with illegals. If you are a Brit working in Italy you get access to schools, housing and Italian NHS as well. So? Just say you’re xenophobic and hate forriners at that point, at least you’re being honest.

“If you already got Permanent Residence, you will be fine”

This is tricky and not necessarily true. There is no indication, at present, that the Permanent Residence card, based on EU law, will be actually passed into UK law. Please take note that this will be subject to negotiations as all the rest concerning EU citizens. The fact that many are rushing to do it is of value only if it leads to the path of British naturalisation. In any other case, there’s no guarantee of anything even if you have the card.

“If you don’t like it, you can always leave and go home”

When someone tells this to an immigrant, it says more about him/her than the immigrant. There’s no such a thing as upping sticks and going…. Anyone who prepares for a move or migration knows that it takes a long time to settle things and move, whether you are doing it from city to city within the same country or abroad. Things can also get quite complicated if you’ve a house, family, children, etc. etc.
It’s stupid to suggest that people can realistically only have clothes to put in a suitcase and fly away unless they have just arrived somewhere.

If anyone has suggestions or anything to add to this post, please let me know. I’d say this is a ‘work-in-progress’ post where I want to address all the misinformation and nonsense about EU migrants (not refugees, another issue altogether!).





Brexit per italiani… e ora?

Ciao a tutti,

Un brevissimo articolo giusto per riassumere gli ultimi eventi anche se… a sto punto io direi che possiamo archiviare la non-Brexit (perche’ Brexit sia femminile in italiano non si sa…). Il governo britannico, da fine 2015, aveva cominciato a ‘bollire’ in materia di immigrazione. Leggi su leggi, paletti su paletti per fare diventare la regolarizzazione dei cittadini europei un inferno, anche se mentre in Europa tale regolarizzazione non era obbligatoria. Strano che lo sia diventata con la Brexit. Questo secondo me è il dettaglio piu’ importante… è da mò che non siamo i benvenuti.

Allora, riassuntino per chi si e’ distratto negli ultimi mesi:

  1. Smettetela di pensare che la Brexit non ci sarà. La May sta cercando di andare alla velocità di un TGV per attivare l’art. 50. Se siete tra quelli che pensano che tornerà indietro, o avete vissuto in una grotta preistorica per gli ultimi 8 mesi, o vi siete fatti come pochi (per lo stesso lasso di tempo!), o siete così illusi che credere agli unicorni è normale per voi.
  2. Al 52% dei residenti britannici gli stiamo sul CULO. Inutile che ci giriate intorno. Inutile che troviate scuse che il vostro amico di banco o collega di scrivania vi adora e quindi quello che dicono i giornali non è vero, è Fake News o scaremongering. Macché scaremongering della beata m**chia, gli stiamo sul culo come se avessimo la peste, punto.  E se poi cambiate scuola, cambiate lavoro, trovate uno di quel 52% che vi odierà per l’eternità e siete fottuti. Smettetela di mettere la testa sotto la sabbia come gli struzzi adducendo che noi italiani siamo benvoluti perché il vostro vicino di casa britannico compra la pizza una volta la settimana al locale pizza kebab turco.
  3. Smettetela di pensare che italiano non significhi europeo. Ho sentito lo stesso discorso da olandesi, tedeschi, francesi “odiamo gli immigrati e i cittadini europei ma non tu”, se credete alla suddetta frase fate solo la figura dei creduloni imbecilli. Al momento siete nella massa dei cittadini europei, sia che abbiate inventato una navicella spaziale, sia che stiate facendo il cameriere a Londra.
  4. Londra è ‘ancora’ in Inghilterra e nel Regno Unito. Al di là del fatto che il Regno potrebbe essere o non ancora Unito al momento della Brexit (Scozia, work under construction LOL), Londra è e rimarrà sempre in Inghilterra. Non la spostano e non fa caso a sé per Brexit. Se l’Inghilterra fa la Brexit, Londra gli va dietro. Quindi togliete la vostra testaccia dal di dietro e ogni tanto guardatevi le news che valgono per tutto il Regno Unito. Dopo Brexit, seguirete il fato di tutto il resto. Il fatto che viviate con britannici o pakistani o altri italiani non fa differenza, la xenofobia del governo ve la ciucciate come tutti gli altri europei.
  5. FATEVI l’assicurazione sanitaria. Perchè ricordatevi che l’accesso al NHS sarà la prima cosa che perdete. Io l’ho fatta già. Se non ve la potete permettere 1) state alla sorte, cazzi vostri ma poi non vi lamentate 2) ritornate in Italia o emigrate altrove 3) riportate la residenza in Italia (anche da mammà e papà) e ri-usufruite della Asl.
  6. Se siete interessati a rimanere nel paese, potete farvi la permanent card se lavorate da 5 anni. La EEA QP è praticamente inutile e poi non è comunque indicazione di residenza permanente perché è un documento per professionisti qualificati che non hanno intenzione di restare nel Regno Unito. Anche se al momento non si sa se la Permanent Card verrà accettata come Indefinite Leave to Remain, è meglio averla. Pensateci appena possibile, specie se avete pure i requisiti per la cittadinanza britannica.
  7. Se non siete interessati a rimanere in  UK, non aspettate fino all’ultimo minuto per guardarvi intorno e cercare lavoro all’estero (questo sempre se non siete in un’azienda che sta pensando di trasferirsi altrove). Perché ci sarà panico totale di europei che se ne vogliono andare se alcuni paesi non soddisfano ciò che la May vuole da loro. Stiamo parlando di 3.2 milioni di persone, se anche il 30% leva le tende, è un milione di gente che si muove, non proprio un numero piccolino!
  8. Ricordatevi che una volta che l’inflazione sarà alle stelle, chi guadagna tra le 14mila sterline e le 20mila sterline annue sarà come stare in Italia con stipendio da fame. Con l’addizionale che qui magari non avete i genitori che vi riprendono in casa o vi aiutano…. Chi sta a Londra con stipendio che ora gli basta appena, potete guardarvi attorno subito… Tra tagli e aumenti, è previsto un incremento annuo di spesa di 4,300 sterline all’anno (questo detto da Arron Banks, che è un fascistone dell’ukip ma è anche miliardario, quindi i conti gli sa fare!). Fate voi…
  9. Il governo britannico dal 1 Aprile va ai negoziati. Gli italiani in UK che non hanno doppia cittadinanza, come tutti gli altri cittadini europei saranno inseriti nei negoziati. In poche parole, siamo ostaggi, sia che abbiamo tanto, poco, o nulla. Nessuno è esente, incluso cittadini europei sposati con britannici o con figli britannici. L’eccezionalità in questo caso non esiste, nemmeno avere il cugino del cugino, amico dell’amico. Se lo prendiamo in culo, lo prendiamo collettivamente. Meritocrazia britannica 😀
  10. Se avete avuto pazienza di arrivare a sto punto, vi dò un consiglio spassionato… pensate al domani senza curarvi del Brexit, fate il vostro, dando giusto un’occhiata agli updates ogni tanto tramite stampa o tv. Il Regno Unito, per almeno dieci anni, andrà  in recessione. Se siete giovani… mandate a fanculo tutti, UK e inglesi, non perdete tempo a star qui. Se siete vicini alla pensione, fatevi due conti, magari vi conviene prendere la pensione qui e andare poi a San Paolo in Brasile per il resto che vi rimane da vivere. Se avete una famiglia con figli piccoli, pensate al loro futuro che qui saranno sempre trattati da cittadini di seconda classe e che la situazione migliorerà tra vent’anni… Sempre se Trump e Putin non trasformano l’Europa in un deserto nel frattempo.


In quanto a me… me son rotta di pensare al Brexit e farò il mio. Se non mi vogliono, grande pernacchia. Dove la trovano un’altra Merlin? Da nessuna parte. Fanculo Inghilterra, Regno Unito e Brexit 😀 😀

P.S. dimenticavo, buon San Valentino!! 😊❤

Dividi et impera

Dear followers,

I am really sad I have abandoned you in the last few weeks. I still follow the global events but given the huge amount of study I am supposed to do until the end of 2017, I am sure I won’t be able to post as often as before. I apologise if I am getting so boring, I wish I had more time to dedicate to my blog, given that I had committed to, at least, 2 posts a month.

Furthermore, I have started to research for my dissertation, which will have to be handed in during the summer of 2017. Please, be patient…. after that study committment, I am sure I will keep updating the blog. The funny part…I am not sure FROM where I will do that. Heck, considering the actual political climate, I am not sure I will be ALLOWED to do that either!

I think many of you share my feelings that the world was never filled with such uncertainty for everybody before, not at least in the last two decades. I have followed the end of the cold war…. seen the Berlin’s wall finally crumbling down more than 25 years ago… in 2013 I have even seen the pieces of it standing in a Berlin’s street, stark remnants of a past that it was never supposed to come back… I have visited a nazi concentration camp twice… I have never forgotten the butcheries and the ‘showers’ (the gas chambers)…. why are people so eager to resuscitate a past filled with hate?

I have listened to countless explanations about controlling immigration. Controlling immigration is a task for a state, it should not be on top of priorities for anyone in daily life, regardless of country. Instead, many of us have bought into the governments’ propaganda that use immigration as a scapegoat for their own failings. Even my mother is one of many people who reason like that, when super-offended she yelled at me on the phone “but, bbbuttt… you are not an immigrant like the others, you’re Italian!” which basically meant ‘you’re white, cultured and well-educated, so you don’t deserve that’.

This shows that not only some politicians have managed to manipulate society’s thoughts towards a concern that shouldn’t be theirs in the first place (and in doing so, they also divided whole countries in groups on one side or another), they have even managed to divide the ‘other’ in many, many subcategories, in some sort of list decreasing from the ‘most deserving of hate and disgust’ to the ‘least deserving one’. I don’t want to paint Trump voters, or LePen voters, or Brexiteers, with the same brush, because except the ones who are really racists, fascists, white supremacists and KKK card-carrying members, the others have something in common with the rest. We all have been CONNED. We are all deluded into thinking that a better future awaits us, somehow. The governments and the rulers fear the ‘mob’ when it is united, not when it is divided into millions of pieces. The ‘will of the people’ counts shit when the powers have been passed out of people’s hands. We are only instrumental in producing an outcome (an election or a referendum result), after that…. it’s like we’re on a boat at the mercy of captain and his officers… and if they are all a bunch of nutcases and go all random, they can sink us all (and now the world has boarded a huge Titanic…). We are allowed to live in denial that we can preserve and protect what we have and who we love for the moment, and maybe we can take action later on. That is only an illusion. This time, unless some of you are so stinking rich to have a space station to board at will, we are all in this together, none excluded… regardless of nationality, race, creed, age or gender.

Unfortunately the famous Roman rule for good government ‘divide and rule’ (dividi et impera) has been a successful propaganda for 2 millennia. Well, it was even before, it’s just the Romans who have transformed it in sort of ancient slogan. It is so sad though that mankind keeps falling for it, one way or another.

Sad Merlin xx

Brexit Britain: how to make foreigners feel unwelcome in 10 easy steps


Disclaimer: the owner of this website is a EU citizen living in UK. She has all the right to be angry so forgive the scathing, harsh or sarcastic tone of this article (and others) concerning this topic.


  1. Inundating the locals with constant propaganda about how the immigrants are all stealing jobs from the locals, driving down wages and scrounging benefits. Top it up with press owned by a magnate who has Britain’s best interests at heart (lol)

  1. Putting them in opposition to locals, that only by virtue of being born in a certain country need to be privileged over anyone else (this model refers to Spartan oligarchic system, where Spartans males were above everyone else; all the others, of any nationality and genders, were subdivided in classes, in order of non-importance until slave-level). If possible add some demonisation of such group, see point one.

  1. Making them feel second-class citizens, using manipulative tactics like setting them apart from the other workers asking their employers to provide lists; if they naturalise, they will still be second-class citizens because nobody can change their country of birth. Once you receive backlash for that, just make everybody believe you abandoned the idea whilst in reality you only made the lists secret.

Foreign worker list branded ‘modern-day yellow star’


  1. Asking with a total air of innocence that their children be listed in a school questionnaire (affectionately called ‘census’ by the Ministry of Education’), by country of birth and not just nationality, in order to set their children apart from the British born and bred too.

  1. Asking the future mums to provide passports at their first appointment with a midwife,avoiding that the mothers pollute the perfect British pool gene with foreign blood and trying to prevent the baby getting legitimised as British once born

  1. Taking their pensions off them, even if they paid taxes for 40 years in several EU countries

  1. Telling doctors with degrees in medicine that they will be considered useful and not expendables, until the new generation of medical staff born in Britain kicks them in the curb and makes them useless. Then they will be ready for immediate deportation

  1. Having gangs of morally cracked and xenophobic youngsters roaming the streets in order to catch unguarded foreigners speaking their own languages and beat them up

  1. Encouraging xenophobia at state level declaring that if you think you are a citizen of the world, well you don’t actually belong anywhere – so piss off from Britain too, if possible

Citizens of the world, beware: The British government doesn’t think you should exist

  1. Taking off their already acquired rights to reside and work in a country just because you’ve a crapload of your own citizens who want to stay on the dole; then treat them like hostages in negotiations


Cherry on the cake, a lovely selection of comments from the local populace having fun in dehumanising the foreigners:






What’s not to love about this country? In the end “Arbeit macht frei”, right?


Bye for now,

Merlin, correspondent from xenophobic Britain.


Other links:





Brexit per italiani – seconda puntata

Ciao a tutti!!

Mi scuso per i pochi aggiornamenti dal precedente post, ma pure io ho passato l’ultimo mese in completa confusione come milioni di altri britannici e non. Anche se al momento ci sono ancora poche cose che sembrano accuratamente definite riguardo al gran casino chiamato ‘Brexit’, però sicuramente si può cominciare a lavorare verso il futuro.

Mi sono decisa a scrivere un nuovo articolo dopo aver attestato la totale mancanza di messaggi, annunci, articoli (tranne i soliti a sfondo politico!) e pure un solo piccione viaggiatore da parte italiana. Le autorità italiane ‘ci’ hanno completamente dimenticato, a parte nell’incontro di ieri tra Renzi e il primo ministro inglese Theresa May. Un fatto che è stato ribadito da May a Renzi ieri è che NON ci sono assicurazioni di nessuna sorta per i cittadini italiani (o EU, in generale).

Questo lo voglio sottoscrivere poiché, dopo aver letto qualche commento online di italiani su forums o social media, pare non essere entrato nella testa di nessuno. Vediamo se viene capito da tutti se lo scrivo in lettere maiuscole e in grassetto:


Mi sembra inutile ribadirlo ma … “EU citizens” include i cittadini italiani! Quindi nessuno vi sta guarantendo da parte del governo inglese che dobbiate rimanere. La May, al di là di quel che si dice, è abbastanza convinta che un Brexit ci sarà. Senza andare in analisi disfattiste senza senso stile sceneggiata melodrammatica all’italiana, molto più semplicemente prendete le dovute precauzioni per non farvi trovare impreparati, simple as that.

  • LAVORATORI DA PIU’ DI 5 ANNI (e meno di 6) in UK con contratto permanente

Fatevi la Permanent Card. Costa 65 sterline, quindi non è la fine del mondo spendere una cifra modica per mettervi al sicuro da eventuali ‘sviste’ xenofobe del governo. La Permanent Card ( serve a definire il vostro stato di cittadino europeo perché il governo inglese a Ottobre 2015 ha ratificato che i cittadini EU devono esercitare i diritti di residenza permanente tramite l’appartenenza all’EEA/EU facendo appunto tale carta. Non farla adesso è sciocco o vi potreste trovare a far inutili file quando Brexit verrà ratificato o addirittura quando l’art. 50 viene invocato. Ho visto qualcuno dire che è bene fare anche l’iscrizione AIRE. A parte il fatto che l’ho fatta subito 7 anni fa, comunque farla vi mette al riparo da eventuali multe da parte dell’Agenzia dell’Entrate quando l’Home Office britannico incrocerà i documenti con quelli in possesso dell’ambasciata italiana. Non interferisce con la Permanent Card però, perché ai fini della PR vale solo il vostro periodo lavorativo; se eravate senza lavoro dovete dimostrare che avevate abbastanza fondi per mantenervi da soli.

  • LAVORATORI DA PIU’ DI 6 ANNI in UK con contratto permanente

Potete farvi la cittadinanza britannica. Al di là del costo (esorbitante), se avete dei risparmi per farlo e avete anche i requisiti richiesti, FATELA. Ciò vi mette al riparo da eventuali brutte sorprese future e non vi fa neppure perdere la cittadinanza italiana. Vi ricordo che gli accordi tra le due nazioni in materia di cittadinanza non hanno nessuna attinenza con l’EU e quindi la ‘dual citizenship’ rimarrà in vigore, Brexit o non-Brexit. Una postilla: dovete obbligatoriamente fare anche la Permanent Card per chiedere la cittadinanza, più Life in the UK test e test in inglese approvato dall’Home Office. Se siete laureati in Italia o altrove e avete traduzione del Naric, c’è una casistica diversa. È scritto nei guide & the booklet for naturalisation. Per entrambi potete fare il download dal sito governativo.

  • LAVORATORI DA MENO DI 5 ANNI, con o senza contratto permanente

Questa è la categoria più incerta da definire. Non ci sono documenti che attestino la vostra permanenza qui, escluso quelli lavorativi chiaramente. Se siete qui da almeno tre anni, aspettate 2 anni e fatevi la permanent card. Se siete qui da meno di 3 anni, sarete un po’ in balia del vento e di ciò che viene stabilito negli accordi…. Accordi che sono avvolti nella nebbia al momento.

  • STUDENTI UNIVERSITARI che hanno già iniziato un corso di laurea

E’ un problemone. Perché’ zitto zitto il governo britannico ha istituito anche una Permanent Card per studenti EU che sono iscritti all’università in UK. È OBBLIGATORIO avere l’assistenza sanitaria privata se non avete mai lavorato su territorio UK e siete segnati solo come studenti. ( ). Se non l’avete e pensavate che automaticamente eravate nell’NHS, beh sbagliato… Se siete ancora segnati all’ASL italiana e pensavate che ciò bastasse per garantirvi qualcos’altro oltre che i servizi di emergenza, beh sbagliato… Insomma, questa è stata una poco-pubblicizzata pugnalata alla schiena per tutti gli studenti. L’SFE (Student Finance England) pure garantisce i fondi per le tuition fees solo fino al compimento dell’anno universitario 2017/2018 per i cittadini EU. Io sono addirittura nel loophole di tale legge, perché sono sposata a un cittadino britannico il cui lavoro provvede assistenza sanitaria privata che copre pure me. Peccato che i cittadini britannici non sono compresi nella lista di chi può essere sponsor di uno studente EU!!! Quindi personalmente ho solo opzione di diventare cittadina britannica ma cosa succede a chi l’opzione non ce l’ha?


Se non avete già in mano un contratto permanente con almeno 20-25,000 sterline lorde all’anno… scusate ma chi ve lo fa fare?? Perché’ la burocrazia italiana sembrerà un giochetto in confronto alla babele di documenti che dovrete presentare qui in UK da ora in poi. Non molto dissimile dai visti australiani, canadesi e statunitensi, VERO. Ma preparatevi a ciò da qui in avanti perché il Brexit è stato deciso in modo esponenziale dal voto che riguarda il fattore immigrazione dall’Europa. Questi controlli fanno felici i locali, che non vogliono essere invasi da gente non qualificata che (secondo loro) uccide il mercato del lavoro per i locali.

Se avete bisogno di ulteriori informazioni, commentate sotto l’articolo e provvederò un indirizzo email 🙂

Alla prossima,


Naturalizzarsi come cittadini britannici

Update: questo post e’ stato aggiornato dopo Brexit, avvenuto il 23 Giugno 2016

Naturalizzarsi come cittadino di un altro stato è un passo importante che molti decidono di fare. La scelta di affrontare l’iter burocratico del processo di naturalizzazione può essere dovuta a molte ragioni. Per alcuni che sono costretti a chiedere un visto di lavoro o residenza, ciò può anche essere un modo per avere la vita più semplice, dato che quando si è cittadini non si ha bisogno di affrontare l’iter di immigrazione. Comunque, per un cittadino dell’unione europea che vive in un altro stato europeo, naturalizzarsi può avere un significato differente perché i cittadini europei non hanno bisogno di nessun visto per rimanere, vivere o lavorare in uno degli stati parte dell’Unione Europea.

Una parte importante del processo è di tenere a mente che non tutte le nazioni richiedono di perdere la propria cittadinanza di nascita per acquisire quella nuova. Il Regno Unito è uno di quegli stati che ha un accordo bilaterale con l’Italia per la doppia cittadinanza. Infatti, quando diventerò una cittadina britannica, non dovrò lasciare automaticamente la cittadinanza italiana. Per tutti quelli che mi hanno seguito fino ad adesso, beh… sapete perfettamente che il fatto di perderla non mi irriterebbe affatto, comunque il governo italiano richiede una procedura ufficiale e dispendiosa per la rinuncia alla cittadinanza italiana e mi sembra, a questo punto, uno spreco di soldi farlo. Questo va ad aggiungersi al fatto che la naturalizzazione britannica è incredibilmente costosa e ogni anno il costo per averla cresce, il prezzo da pagare al momento per la pratica è intorno alle 1.100 sterline e non c’è rimborso in caso la pratica venga rifiutata.

Prima di tutto, come si sa se si è in possesso dei requisiti per richiedere la cittadinanza britannica? Sono necessari 5 anni di residenza (più un altro, non sono sicura perché venga richiesto) senza molte interruzioni, perché i giorni che si possono passare all’estero hanno un limite. Secondo, due referenze sono necessarie e una dev’essere rilasciata da una persona che è in una categoria ‘importante’ e che vi conosca personalmente e continuativamente da tre anni (la lista è sul sito del governo britannico ed è una lunga lista di professioni, in gran parte laureati o nel campo religioso). Sono la moglie di un cittadino britannico ma alla fine non significa niente, perché accorcia solo il periodo di residenza da 5+1 a 3 anni, una cosa che per me è ugualmente inutile perché sono da quasi 7 anni nel Regno Unito. Per far progredire la propria richiesta di naturalizzazione è pure necessario passare un test chiamato ‘Life in the UK’ and un test in lingua inglese a uno dei centri approvati dall’Home Office. Il test in inglese non è richiesto nel caso vi siate laureati nel Regno Unito in un corso di laurea insegnato in inglese.

Perché fare la richiesta? Perché se ci si sente ‘a casa’ in una nazione, è naturale che si voglia anche far parte della vita politica e essere considerati esattamente come tutti gli altri che sono nati lì. Lo so che l’ultima parte non dovrebbe essere un problema ma in realtà negli anni che ho passato qui ho constatato che non avere la cittadinanza in alcuni casi complica la vita. In Inghilterra bisogna essere cittadini britannici per votare alle elezioni parlamentari; in più, la famosa uscita dall’UE della Gran Bretagna e’ avvenuta contro tutte le previsioni e avere la cittadinanza britannica vi farebbe dormire sonni tranquilli. Inoltre, da sposata ho cambiato cognome: nel Regno Unito cambiare nome o cognome non è un problema, non è dispendioso ed è facile, ma il governo italiano NON permette il cambio di nome e cognome se non in casi eccezionali. Trovo questa legge completamente stupida ma non posso far niente al proposito, a parte mettere via in un cassetto tutti i documenti italiani e in futuro usare quelli britannici per viaggiare. Infine, nella mia situazione particolare tutto torna, dato che mi sento già britannica e naturalizzarsi è solo un passo per confermare ciò.

E non ultimo, è importante precisare che una cittadinanza non è lo stesso che identità. Nonostante nel mio caso avere un passaporto britannico e sentirsi britannica saranno la stessa cosa, allo stesso tempo il fatto di naturalizzarsi come cittadino di un altro stato non cambierà mai la vostra identità, abitudini e tradizioni nel caso vi sentiate italiani.

Se qualsiasi persona desidera avere più informazioni  riguardo al processo di naturalizzazione in UK, sentitevi liberi di chiedere più dettagli nei commenti.