‘Eppure, me l’avevano detto!’, finalmente l’ho letto! #bookreview

Alla fine ce l’ho fatta a ricavarmi del tempo per leggere questo interessantissimo ebook! Se è vero che all’inizio mi aspettavo qualcosa di diverso, allo stesso tempo è stata  una piacevole sorpresa (all’inizio mi sono scaricata il sample e poi ho comprato il tutto).

Non leggevo un libro in italiano da vent’anni, avevo cominciato a trovarli noiosi, troppo ‘letterari’ e complicati e soprattutto vuoti a livello emotivo. Non mi emozionavo più, e così smisi. Da allora ho sempre e soltanto letto in inglese (e 4-5 libri in francese). Quindi per me è stato un ritorno al passato e un immergermi nelle ‘origini’.

Roberta, l’autrice del libro, racconta il viaggio-vita dai suoi primi anni e l’infanzia in Sicilia, agli anni a Milano e poi fino al presente dove è in procinto di emigrare di nuovo, il tutto con una sana dose di autocritica ed umorismo. Si ride, si piange e si riflette. Se non avete avuto una vita proprio ‘liscia’ non vi sarà difficile riconoscervi in ciò che Roberta scrive e identificarvi nelle sue lotte e nelle sue preoccupazioni. E quanti di noi hanno avuto ‘Iscarioti’ e ‘Iscariote’ nella vita, ‘una’ l’ho scoperta solo un paio di settimane fa 😉

Ho trovato i capitoli ben sviluppati e bilanciati tra di loro, il libro si legge bene anche tutto di un fiato (l’ho letto in tre giorni) e scorre fluido, senza particolari refusi. Ho letto altrove una review del libro che menzionava il bisogno di un editor, io personalmente non lo vedo. Anche perchè sono convinta che un editor avrebbe anche modificato il senso di alcune frasi, una cosa che sarebbe andata a discapito anche del libro in toto, modificando parti che sono magari troppo crude o realiste per un pubblico più vasto. Magari ciò restringe il campo di diffusione del libro, vero, ma penso che l’autrice abbia fatto una scelta al riguardo al momento di scriverlo. Per me va bene così, opinione personale, ovviamente!!

Il libro è disponibile in formato ebook sia su Amazon; su amazon.co.uk la spesa è di circa 5£. E’ solo in italiano al momento, ma sono sicura che alcune cose rimarrebbero intraducibili o se ne perderebbe l’effetto dopo eventuale traduzione.

Merlin

 

Source: Eppure, me l’avevano detto!

Advertisements

2 thoughts on “‘Eppure, me l’avevano detto!’, finalmente l’ho letto! #bookreview

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s